私も日本語ワッカリマセ〜ン；
2006年07月04日 (Tue) 23:57
【everyplus*weblog】さんのエントリー「ワタシニホンゴワカラナイノデスカラ」を拝見して表向きは「同じくらいの点が取れるかしら…？」と思いつつ、内心「自分もそのくらい取れなきゃマズイでしょ〜」と、己の日本語能力を確認してみましたよ。読みや送り仮名・文法・外来語などの20の設問に答えると、日本語力を採点・評価してくれます。
ATOK.com | 日本語ドリル
←いや…コレ本当にマズイでしょうよ自分；（クリックで拡大）
atok.comのTOPページを見たら「目指せ60点！」などと要らん事が書いてあり…どこまで私に恥をかかせるつもりなのか！（逆ギレ） でも私は純粋な日本人ではありませんから、まぁ大目に見て頂きたいなと。父は日本人ですがママンは生まれも育ちも北欧で…ええと、ご免なさいウソですママンは関西人です； だけど「以下の漢字で表記された動物名のうち外来語そのままのものは？」なんて問題もあったりして…けっこうイジワル、いや、ほとんどクイズのようなものもあったりします。
ところで、私が回答していた横合いから夫が「オレにもやらせて〜！」と意気盛んに申し出て参りましたので、よっしゃオレの敵討ちを頼んだ！と期待の目で見守っておりましたら、ヤツめも私とそう変わりませんでした…。
←ちなみに、たとえこのような結果であろうとも大丈夫ですよ〜。夫はちゃんと社会人生活を送っておりますよ〜(´Д`)；
ATOK.com | 日本語ドリル
←いや…コレ本当にマズイでしょうよ自分；（クリックで拡大）atok.comのTOPページを見たら「目指せ60点！」などと要らん事が書いてあり…どこまで私に恥をかかせるつもりなのか！（逆ギレ） でも私は純粋な日本人ではありませんから、まぁ大目に見て頂きたいなと。父は日本人ですがママンは生まれも育ちも北欧で…ええと、ご免なさいウソですママンは関西人です； だけど「以下の漢字で表記された動物名のうち外来語そのままのものは？」なんて問題もあったりして…けっこうイジワル、いや、ほとんどクイズのようなものもあったりします。
ところで、私が回答していた横合いから夫が「オレにもやらせて〜！」と意気盛んに申し出て参りましたので、よっしゃオレの敵討ちを頼んだ！と期待の目で見守っておりましたら、ヤツめも私とそう変わりませんでした…。
←ちなみに、たとえこのような結果であろうとも大丈夫ですよ〜。夫はちゃんと社会人生活を送っておりますよ〜(´Д`)；
Comments
>> コメントのスクロールを表示・非表示に切り替えます
いきなり北欧生まれののママンとか言っちゃうみかんさんが素敵です（笑）
でも言葉というのは覚えるのが大切なのじゃなくて、使うことが大切なのだし、ちょっとくらい間違えてたってきちんとコミュニケーションできればいいじゃないか〜！…と、自分を慰めてみることにしますorz
正しく覚えているに越した事はないですが、実際のところ本当に正しい日本語って難しいものですよねえ； でも口頭語的な表現の方が世間一般では通用する、という場合もありそうだし…外来語の動物名なんて日常生活上では別に問題にならないし…な〜んて思って私も自分を慰める事にします（＾∇＾；
しかもわたくし、友人の韓国人に日本語の間違いを指摘されたことがありますです。 本格的に日本語ダメ子さんの烙印をおされました。
でも、高卒のわたくしが43点なのはまだしも、高学歴を誇る夫までもが45点というのは…。いつもいばってる夫の面目まるつぶれですわ。
ぎゃはは！ 韓国の方に指摘されたという経験談も去る事ながら、そちらの旦那さんまでが私らと同じレベルとは…たいへん失礼ですがウケました（笑）
だけど正確な日本語はやはり難しいものらしく、職業：ライターの友人もCLAP!へ結果を送信してくれたのですがその方でも68点だったそうな（でもさすがに60点台をマーク） しかしこんな私達でも、コミュニケーションには別に問題ないわよね。ぎゃはは〜（笑）
Comment Form